カワセミ

▶金山調節池のカワセミです。カワセミは漢字で翡翠と書きます。中国明代に著された『本草綱目』には、「翡は赤い羽のオスのカワセミを表す」とあるそうです。腹の部分が大きいと、赤茶色の部分が目立ちます。それが赤い羽に見えたのでしょうか？

▶また同書には、「翠は青い羽のメス」とあるそうです。背中側から見ると青い部分が目立ちます。ちなみに上の写真は、どちらもオスです。